#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
firefm.login.label=Identifícate en Last.fm
firefm.logout.label=Rematar a sesión de %S
firefm.login.accesskey=L
firefm.logout.accesskey=L
firefm.feeds.label=Os meus fluxos en Last.fm
firefm.feeds.accesskey=f
firefm.startAStation.label=Elixir unha emisora
firefm.tagDialog.title=Engadir Tags
firefm.play.label=Reproducir
firefm.stop.label=Parar
firefm.play.accesskey=P
firefm.stop.accesskey=S
firefm.playDefault.tooltip=Primeiro escolle unha emisora
firefm.play.tooltip=Reproducir %S
firefm.stop.tooltip=Parar %S
firefm.skip.tooltip=Saltar esta pista
firefm.share.tooltip=Compartir esta pista
firefm.tag.tooltip=Etiquetar (tag) esta pista
firefm.love.tooltip=Amo esta pista
firefm.lovedError.tooltip=Produciuse un erro nesta operación
firefm.alreadyLoved.tooltip=Grazas por amar esta pista
firefm.ban.tooltip=Ignorar esta pista
firefm.needLogin.label=Precisas identificarte en last.fm para activalo
firefm.offline.label=Neste momento estás fóra de liña
firefm.playerNotLoaded.label=Non se cargou o reprodutor Fire.fm
firefm.options.title=Fire.fm Opcións
firefm.options.label=Opcións...
firefm.options.accesskey=O
firefm.optionsUnix.title=Fire.fm Preferencias
firefm.optionsUnix.label=Preferencias...
firefm.optionsUnix.accesskey=r
firefm.station.listenTo.label=Escoitar %S - Fire.fm
firefm.station.artist.label=artistas relacionados con %S
firefm.station.recommended.label=Recomendacións %S
firefm.station.user.label=Emisora %S
firefm.station.tag.label=a radio %S
firefm.station.neighborhood.label=Veciños de %S
firefm.station.loved.label=Favoritos de %S
firefm.searching.label=Procurando emisora "%S"...
firefm.loadingStation.label=A cargar  '%S'...
firefm.openingStation.label=Abrindo '%S'...
firefm.stoppedStation.label=Preme reproducir para escoitar '%S'
firefm.error.0.label=Non se atopou a emisora
firefm.error.1.label=A emisora non é válida
firefm.error.2.label=Fallou a conexión
firefm.error.3.label=Non hai máis contidos dispoñibles
firefm.error.4.label=A radio de balde xa non está dispoñible
firefm.error.5.label=Precísa subscrición
firefm.error.6.label=A radio non está dispoñible temporalmente
firefm.emptyMenu.label=(Baleiro)
firefm.fullList.artistTitle.label=Selecciona un artista
firefm.fullList.artist.label=Selecciona un artista da listaxe:
firefm.fullList.friendTitle.label=Selecciona un amigo
firefm.fullList.friend.label=Selecciona un amigo da listaxe:
firefm.fullList.neighborTitle.label=Selecciona un veciño
firefm.fullList.neighbor.label=Selecciona un veciño da listaxe:
firefm.context.play.label=Reproducir "%S" en Fire.fm...
firefm.timeLeft.label=Tempo restante: %S
firefm.pluginNotification.label=Precisas unha versión 8 ou superior do plugin de Flash Player.
firefm.pluginNotification.installPlugin.label=Instalar o plugin de Flash...
firefm.pluginNotification.installPlugin.accesskey=I
firefm.connectionNotification.label=Fire.fm non puido conectar con Last.fm. Comproba a conexión e o software de seguridade se esta mensaxe segue aparecendo.
firefm.autoplayNotification.label=Queres que Fire.fm reproduza a emisora máis recente cando se inicie %S ?
firefm.apiNotification.label=Precisas dar a Fire.fm permiso para acceder á túa conta de Last.fm.
firefm.unblock.label=Desbloquear...
firefm.unblock.accesskey=U
firefm.learnMore.label=Aprender máis...
firefm.learnMore.accesskey=L
firefm.givePermission.label=Dar permiso...
firefm.givePermission.accesskey=G
firefm.yes.label=Si
firefm.yes.accesskey=Y
firefm.no.label=Non
firefm.no.accesskey=N
firefm.notification.nowPlaying=A soar neste momento en Fire.fm
